如何称呼马家族的成员？
如何称呼马家族的成员？
华天：马家族成员的称呼很复杂！公马还是骟马。。。 嗯。。。 解释清楚他们的区别也不太容易
Horse family names are complicated！ Stallion or gelding。。。。 well。。。 its not so easy to explain the difference
对于马家族成员的称呼，中文和英文都有一些基本的表达：
成年雄性马叫做公马（Stallion）
成年的雌性马叫做母马（Mare）
幼年的小马一岁之前的小马，无论性别，在英文中都叫做Foal，中文叫小马驹
当然也有一些比较复杂的称呼，但是没有对应的中文翻译，或者恰当的中文称呼。比如年轻的雄性马，英文一般称为Colt（小马），一匹年轻的雌性马称为Filly（小雌马），马爸爸叫做Sire，马妈妈叫做Dam，最复杂的称呼，可能是一匹不能生育的公马通常会被叫做Gelding或者骟马，这就是马家族的称呼。
文章内容转载自华天微信公众号“华天的马房（ChinaHuaTian）”